1 00:00:10,960 --> 00:00:24,940 Πέρα από τη δυνατή βροχή υπάρχει ένα ουράνιο τόξο 2 00:00:10,960 --> 00:00:24,940 hageshii ame no mukou kakaru niji wo mita 3 00:00:33,200 --> 00:00:36,570 Θα ξέρω ότι η εύκολη απάντηση είναι ένα ψέμα 4 00:00:33,200 --> 00:00:36,570 tayasui kotae wa uso dato shiru darou 5 00:00:37,950 --> 00:00:42,290 Ορκιστείτε να μην υποχωρήσετε στις φωνές 6 00:00:37,950 --> 00:00:42,290 δεκάι κοε νανκά νι μακένα το τσικάττε 7 00:00:42,330 --> 00:00:46,380 Σε χρειάζομαι μόνος σου για να καταλάβω αύριο 8 00:00:42,330 --> 00:00:46,380 ανατά χιτόρι νι βακαττέ χόσι ασίτα 9 00:00:47,380 --> 00:00:51,170 Μου έδωσες τον χρόνο της ζωής μου 10 00:00:47,380 --> 00:00:51,170 γιουμέ όχι γιουνά τζικάν κουρέτα ανατά 11 00:00:53,220 --> 00:01:01,770 Πώς μοιάζω; ΑΓΓΕΛΟΣ ή ΔΙΑΒΟΛΟΣ... 12 00:00:53,220 --> 00:01:01,770 watashi wa dou mieteruno; sorega tenshi ka akuma ka 13 00:01:01,810 --> 00:01:06,650 Πέρα από την αυγή, πέρα από την αυγή 14 00:01:01,810 --> 00:01:06,650 γιοάκε όχι μουκού γιοάκε όχι μουκού 15 00:01:06,690 --> 00:01:12,230 Είναι τόσα πολλά που θέλω να σου πω 16 00:01:06,690 --> 00:01:12,230 hanashitai koto takusan aru nda 17 00:01:12,280 --> 00:01:17,030 Γεμάτη αγάπη, με αγάπη 18 00:01:12,280 --> 00:01:17,030 αι κομετα αι κομετα 19 00:01:17,070 --> 00:01:22,870 Αυτό δεν μπορεί να γραφτεί σε μια επιστολή 20 00:01:17,070 --> 00:01:22,870 τέγαμη νι κακικιρέναι όμοι ντα 21 00:01:22,910 --> 00:01:31,300 Ένα μικρό χέρι σε αναζήτηση της αιωνιότητας 22 00:01:22,910 --> 00:01:31,300 eien wo sagashita chiisana tenohira 23 00:01:41,850 --> 00:01:47,350 Το Egghead περιβαλλόταν από έναν τεράστιο στόλο με επικεφαλής τον ναύαρχο Kizaru του Πολεμικού Ναυτικού. 24 00:01:48,730 --> 00:01:51,360 Μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι αυτοί στη Λαβοφάση... 25 00:01:51,400 --> 00:01:55,030 ...είναι η Στέλλα του Dr. Vegapunk και έξι δορυφόρους, 26 00:01:55,070 --> 00:01:57,700 οι τέσσερις Σεραφείμ που τον προστατεύουν, 27 00:01:58,030 --> 00:02:02,660 και τα δέκα μέλη του πληρώματος του Emperor Straw Hat τους οποίους πιστεύουμε ότι είναι σύμμαχοι μαζί τους. 28 00:02:03,080 --> 00:02:07,000 "Glutton" Jewelry Bonney έχει δει και στο νησί! 29 00:02:07,870 --> 00:02:10,580 Γειά σου;! Είμαι εγώ, Γιορκ! 30 00:02:10,710 --> 00:02:14,460 Είμαι έκπληκτος που επιβίωσες. Δεν ήρθε το CP-0; 31 00:02:14,590 --> 00:02:19,300 Το γεγονός ότι είμαι ο μόνος επικοινωνώ μαζί σας μετά από χθες το βράδυ... 32 00:02:19,340 --> 00:02:22,050 ...πρέπει να σου τα πω όλα! 33 00:02:22,180 --> 00:02:27,020 Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε τη Μητέρα Φλόγα; 34 00:02:27,350 --> 00:02:29,350 Ω, τώρα θα παίξετε μαζί! 35 00:02:29,390 --> 00:02:32,810 Το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας που μπορεί να το δημιουργήσει είναι σε αυτό το νησί! 36 00:02:32,860 --> 00:02:35,190 Κάνε με έναν Ουράνιο Δράκο! 37 00:02:35,320 --> 00:02:36,440 Θα γίνει. 38 00:02:36,570 --> 00:02:38,650 Τώρα γιατί δεν... 39 00:02:40,030 --> 00:02:42,950 ...με σώσεις ήδη;! 40 00:02:42,990 --> 00:02:45,370 Ψάθινο καπέλο Luffy... 41 00:02:45,410 --> 00:02:48,790 ...θα με σκοτώσει! 42 00:02:49,290 --> 00:02:52,580 Τώρα βλέπω ολόκληρη την εικόνα. 43 00:02:54,250 --> 00:02:58,760 δεν ξερω... Να τη χρησιμοποιήσουμε ως ασπίδα για να ξεφύγουμε; 44 00:03:05,390 --> 00:03:09,560 «Εντελώς περικυκλωμένος! The Operation to Escape Egghead" 45 00:03:13,360 --> 00:03:15,690 Γεια;! 46 00:03:17,320 --> 00:03:18,650 Το όνομά μου είναι... 47 00:03:19,070 --> 00:03:21,110 ...Μαϊμού Ντ. Λούφι! 48 00:03:21,150 --> 00:03:23,370 Είμαι αυτός που θα γίνει ο βασιλιάς των πειρατών! 49 00:03:23,490 --> 00:03:25,870 Ουάου, Λούφι! Τι λες;! 50 00:03:26,330 --> 00:03:29,580 Έχουμε τον Dr. Vegapunk! 51 00:03:30,500 --> 00:03:32,620 Αν θέλετε να σώσετε τη ζωή του Γιορκ, 52 00:03:32,670 --> 00:03:37,050 καθαρίστε όλα τα πλοία από την ακτή! 53 00:03:38,340 --> 00:03:40,840 Έλα γρήγορα και σώσε με! 54 00:03:41,590 --> 00:03:44,300 Τι κάνετε, Πέντε Γέροντες;! 55 00:03:44,800 --> 00:03:47,100 Πάρε με από εδώ! 56 00:03:47,140 --> 00:03:51,230 Βοήθεια! Το ψάθινο καπέλο θα με σκοτώσει! 57 00:03:52,890 --> 00:03:54,020 Είναι τόσο κακός! 58 00:03:54,150 --> 00:03:56,820 Είναι τόσο μοχθηρός όσο λένε. 59 00:03:58,020 --> 00:03:59,400 Τι κάνει;! 60 00:03:59,530 --> 00:04:01,820 Τι;! Luffy-san;! 61 00:04:01,950 --> 00:04:03,360 Τι είναι αυτό; 62 00:04:03,490 --> 00:04:05,990 Απειλεί τους Πέντε Γέροντες;! 63 00:04:06,030 --> 00:04:08,830 Κοροϊδεύει την εξουσία όπως πάντα! 64 00:04:10,370 --> 00:04:11,580 Όλοι... 65 00:04:15,750 --> 00:04:17,840 Είσαι η Straw Hat Luffy; 66 00:04:18,300 --> 00:04:20,380 Ναι, είμαι! Είναι αυτό πρόβλημα; 67 00:04:20,510 --> 00:04:22,420 Μην τους προκαλείς ακόμα περισσότερο! 68 00:04:23,220 --> 00:04:27,390 Ποιος είναι ακόμα ζωντανός εκεί μέσα; 69 00:04:28,930 --> 00:04:31,600 Λοιπόν, κάποιοι τραυματίστηκαν και... 70 00:04:32,430 --> 00:04:33,980 Λούφι, όχι! 71 00:04:35,770 --> 00:04:36,730 Κλαγγή. 72 00:04:38,480 --> 00:04:39,900 Γυναικεία φωνή... 73 00:04:40,860 --> 00:04:42,490 Πρέπει να είναι ο Νίκο Ρόμπιν. 74 00:04:43,490 --> 00:04:45,490 Γιατί το έκανες αυτό;! 75 00:04:45,610 --> 00:04:49,530 Η ενημέρωση είναι όπλο. Δεν πρέπει να το δώσεις στους εχθρούς σου. 76 00:04:50,080 --> 00:04:51,330 βλέπω. Συγνώμη. 77 00:04:51,830 --> 00:04:53,870 Τώρα όμως τα πλοία θα φύγουν! 78 00:04:54,000 --> 00:04:55,040 Αποκλείεται! 79 00:04:55,540 --> 00:04:57,460 Νομίζεις ότι το Ναυτικό είναι τόσο χαζό;! 80 00:05:04,220 --> 00:05:05,550 Άγιος Κρόνος... 81 00:05:05,680 --> 00:05:07,800 Υπάρχουν τρία πράγματα που πρέπει να προστατεύσουμε. 82 00:05:08,390 --> 00:05:10,180 την ασφάλεια του Γιορκ. 83 00:05:10,640 --> 00:05:13,020 Ο εγκέφαλός τους, η Punk Records. 84 00:05:13,810 --> 00:05:16,730 Και το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας που δημιουργεί τη Μητέρα Φλόγα. 85 00:05:17,190 --> 00:05:19,020 Όλα τα άλλα είναι αναλώσιμα... 86 00:05:21,110 --> 00:05:25,150 Αλλά ο Ρομπ Λούτσι και άλλοι πράκτορες της Cipher Pol είναι ακόμα... 87 00:05:25,280 --> 00:05:27,570 Απλώς μιλάω για το χειρότερο σενάριο. 88 00:05:28,070 --> 00:05:30,870 Μην ξεχνάτε τις υψηλότερες προτεραιότητές μας. 89 00:05:32,200 --> 00:05:35,460 Θα πρέπει να σκεφτείτε ανθρώπινες ζωές σαν τίποτε άλλο από έντομα. 90 00:05:36,080 --> 00:05:38,460 Αναπαράγονται γρήγορα, ακόμα κι αν ο αριθμός τους λιγοστεύει. 91 00:05:44,170 --> 00:05:44,880 Ναι, κύριε! 92 00:05:47,050 --> 00:05:49,430 Ακούστε, ανόητοι! 93 00:05:49,470 --> 00:05:52,560 Έκανα σύμφωνο με τους Πέντε Γέροντες! 94 00:05:52,600 --> 00:05:55,930 Αν με αγγίξεις, θα καταστραφείτε όλοι μαζί με το νησί! 95 00:05:55,980 --> 00:05:57,600 Ακριβώς όπως η Ohara! 96 00:06:08,820 --> 00:06:10,280 Αυτό πόνεσε! 97 00:06:10,950 --> 00:06:14,160 Δεν θα σε συγχωρήσω! Θα το πω στους Πέντε Γέροντες! 98 00:06:14,290 --> 00:06:15,950 Προχωρήστε! 99 00:06:16,830 --> 00:06:20,290 Πώς θα μπορούσες να πεις κάτι τέτοιο μπροστά στον Ρόμπιν;! 100 00:06:20,330 --> 00:06:23,040 Ούτε θα σε συγχωρήσω! 101 00:06:23,500 --> 00:06:25,880 Ουάου, είναι άοπλη. 102 00:06:26,880 --> 00:06:29,380 Ρόμπιν, νιώθεις καλά; 103 00:06:29,510 --> 00:06:33,010 Ναι, χάρη σε σένα, Τσόπερ. 104 00:06:33,720 --> 00:06:36,100 Αυτό δεν με κάνει χαρούμενο, ανόητε! 105 00:06:36,560 --> 00:06:38,810 Πρέπει επίσης να σας ευχαριστήσω παιδιά. 106 00:06:39,270 --> 00:06:42,190 Αν δεν ήσουν εσύ, 107 00:06:43,230 --> 00:06:46,110 Θα με είχε σκοτώσει ο Γιορκ. 108 00:06:49,280 --> 00:06:51,410 Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε μόνοι μας. 109 00:06:51,870 --> 00:06:53,950 Ενώ τρέχαμε από το Σεραφείμ, 110 00:06:53,990 --> 00:06:56,660 μπήκε την κατάλληλη στιγμή... 111 00:06:58,290 --> 00:07:02,790 Μόλις σε έπεσα ενώ έψαχνα για τον Ρορονόα. 112 00:07:02,830 --> 00:07:04,130 Πόσο αξιολύπητος είμαι! 113 00:07:04,710 --> 00:07:08,300 Αλλά ήμουν κατά δύο Σεραφείμ ταυτόχρονα! 114 00:07:09,260 --> 00:07:12,260 Στο τέλος, σώθηκες από εμένα. 115 00:07:12,390 --> 00:07:14,010 Σκάσε! 116 00:07:14,050 --> 00:07:15,060 Ωχ! 117 00:07:16,390 --> 00:07:19,020 Εντάξει. Κοιμήσου. 118 00:07:19,140 --> 00:07:20,810 Δεκάρα! 119 00:07:26,230 --> 00:07:27,780 Σάκα! 120 00:07:28,230 --> 00:07:31,610 Πυθαγόρας! Έντισον! 121 00:07:31,740 --> 00:07:34,070 Είμαι ακόμα ζωντανή, Λίλιθ. 122 00:07:34,200 --> 00:07:35,700 Δόξα τω Θεώ! 123 00:07:37,490 --> 00:07:39,080 Λίλιθ, κάνε ησυχία. 124 00:07:39,500 --> 00:07:41,410 Προσπαθώ να έρθω σε επαφή με το υπόγειο. 125 00:07:45,090 --> 00:07:47,920 Ρε παιδιά συμπεριφέρεστε εκεί κάτω; 126 00:07:48,050 --> 00:07:50,220 Ψάθινα καπέλα! 127 00:07:51,220 --> 00:07:56,810 ΥΠΟΓΕΙΟ, ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ 128 00:07:51,760 --> 00:07:53,930 Ευχαριστώ για το φαγητό! 129 00:07:54,050 --> 00:07:56,810 Παιδιά μας σώσατε τη ζωή! 130 00:07:56,930 --> 00:07:58,560 Τόσο καλά! 131 00:07:58,680 --> 00:07:59,930 Νιώθω ξανά ζωντανός! 132 00:08:02,190 --> 00:08:04,400 Είμαι ζωντανός χάρη σε εσάς παιδιά! 133 00:08:04,520 --> 00:08:07,520 Ε, αυτοί είναι οι εχθροί μας! Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 134 00:08:07,650 --> 00:08:10,150 Τώρα απλά αφήστε μας να φύγουμε από εδώ! 135 00:08:10,280 --> 00:08:14,320 Χαίρομαι που είσαι καλά τώρα, αλλά αυτό είναι πάρα πολύ να ρωτήσω! 136 00:08:14,450 --> 00:08:16,740 Τότε, θα μπορούσατε τουλάχιστον να μας μεταφέρετε; 137 00:08:17,450 --> 00:08:20,790 Δεν μπορούμε να χαλαρώσουμε μαζί τους. 138 00:08:21,450 --> 00:08:23,290 Υπάρχει πρόβλημα; 139 00:08:23,790 --> 00:08:26,290 σκέφτηκα ότι οι Σεραφείμ ήταν στο πλευρό σου. 140 00:08:26,420 --> 00:08:29,500 Ναι, αλλά σε περίπτωση που τρελαθούν... 141 00:08:29,630 --> 00:08:32,340 Είναι ασφαλείς, σωστά, Vegapunk; 142 00:08:32,470 --> 00:08:33,470 Φυσικά. 143 00:08:33,970 --> 00:08:36,300 Αυτές οι μπάλες φούσκας κατασκευάζονται από το ίδιο υλικό... 144 00:08:36,340 --> 00:08:43,020 ...ως Pacifista Mk. III's Bubble Shields, που εκτρέπουν ακόμη και τις εκρήξεις των κανονιών. 145 00:08:43,060 --> 00:08:46,810 Δημιουργούνται με θαλάσσια ενέργεια, 146 00:08:46,860 --> 00:08:51,030 οπότε είναι τα τέλεια όπλα για την παγίδευση των ισχυρών χρηστών του Devil Fruit. 147 00:08:51,150 --> 00:08:54,150 Α, νόμιζα ότι ήταν απλές φυσαλίδες... 148 00:08:54,820 --> 00:08:57,120 Πώς τολμάς να με παγιδεύεις σε αυτό το πράγμα... 149 00:08:58,320 --> 00:09:00,790 Δεν χρειάζεται να μας φοβάστε. 150 00:09:00,830 --> 00:09:04,330 Κανείς μας δεν έλαβε εντολή να σε σκοτώσει. 151 00:09:04,910 --> 00:09:06,830 Δεν έχουμε κανένα ενδιαφέρον για εσάς! 152 00:09:07,380 --> 00:09:09,000 Ω... Ω ναι; 153 00:09:09,130 --> 00:09:11,050 Τότε δεν χρειάζεται να ανησυχούμε. 154 00:09:11,550 --> 00:09:16,630 Αλλά σας είμαι ευγνώμων, S-Snake! 155 00:09:17,140 --> 00:09:20,220 Μας λύσατε τις πετρώσεις! 156 00:09:20,350 --> 00:09:22,140 Το έκανε αυτό; 157 00:09:22,180 --> 00:09:27,100 Αυτό είναι περίεργο. Δεν προγραμμάτισα ποτέ S-Snake για να το κάνει αυτό... 158 00:09:29,650 --> 00:09:31,110 Γεια σου, Χάνκοκ! 159 00:09:31,570 --> 00:09:34,690 Είναι φίλοι μου! Παρακαλώ, αναιρέστε το! 160 00:09:34,820 --> 00:09:35,570 Τι; 161 00:09:36,400 --> 00:09:37,360 Ερχομαι! 162 00:09:38,070 --> 00:09:41,080 Μόνο εσείς μπορείτε να τα σώσετε! Παρακαλώ λοιπόν! 163 00:09:43,910 --> 00:09:45,410 Εντάξει! 164 00:09:45,830 --> 00:09:49,420 Εντάξει, σταμάτα να με κοιτάς! 165 00:09:50,340 --> 00:09:52,500 Α, αυτό έγινε;! 166 00:09:52,550 --> 00:09:57,630 Ακόμα και το αυθεντικό Hancock, ένα άσχημο έργο, έχει ένα soft spot μόνο για τον Luffy! 167 00:09:57,680 --> 00:09:59,430 Πόσο αστείο! 168 00:10:00,640 --> 00:10:03,140 Ο Σεραφείμ της είναι με τον ίδιο τρόπο! 169 00:10:03,260 --> 00:10:05,100 Ω, Χάνκοκ! 170 00:10:05,600 --> 00:10:06,390 Χάνκοκ! 171 00:10:06,520 --> 00:10:11,190 Οι πληροφορίες που μεταδίδονται μέσω τα Bloodline Elements κατά την παραγωγή κλώνων... 172 00:10:11,230 --> 00:10:12,440 ...είναι πραγματικά ενδιαφέρον! 173 00:10:12,980 --> 00:10:16,990 Η Λίλιθ είχε απολιθωθεί και επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω το Bubble Gun της, 174 00:10:17,030 --> 00:10:19,780 ώστε να μπορέσω να συλλάβω όλα τα Σεραφείμ ταυτόχρονα. 175 00:10:20,410 --> 00:10:23,660 Και η Nami-san με έσωσε επίσης! 176 00:10:25,620 --> 00:10:28,290 Ευχαριστώ για όλα, Χάνκοκ! 177 00:10:28,330 --> 00:10:31,380 Ευχαριστώ... Ευχαριστώ... Ευχαριστώ... 178 00:10:32,040 --> 00:10:35,550 Τι; Είπες απλώς «σ’ αγαπώ»;! 179 00:10:42,850 --> 00:10:44,100 Στέλλα. 180 00:10:44,140 --> 00:10:49,980 Το σύστημα επικοινωνίας έχει αποκατασταθεί, αλλά το Frontier Dome εξακολουθεί να μην ανοίγει! 181 00:10:51,150 --> 00:10:52,860 Είναι άσκοπο! 182 00:10:53,610 --> 00:10:55,940 Το προστάτεψα με κωδικό. 183 00:10:55,980 --> 00:10:58,530 Αλλά ο εγκέφαλός μου δεν είναι συγχρονισμένος με όλους εσάς, 184 00:10:58,570 --> 00:11:00,360 και δεν θα σου πω! 185 00:11:00,490 --> 00:11:02,030 Τι;! 186 00:11:02,070 --> 00:11:04,410 Τι να σε κάνω;! 187 00:11:04,530 --> 00:11:06,660 Λίλιθ, ηρέμησε! 188 00:11:08,710 --> 00:11:11,750 Προστατεύομαι από έναν κωδικό και τον ίδιο τον κόσμο. 189 00:11:11,790 --> 00:11:14,250 Ω, πεινάω. 190 00:11:15,090 --> 00:11:16,340 Ανάθεμά σου! 191 00:11:16,880 --> 00:11:19,590 Εάν δεν μπορούμε να απενεργοποιήσουμε το φράγμα, δεν μπορούμε να ξεφύγουμε. 192 00:11:19,720 --> 00:11:23,340 Τι; Ακόμα και μετά από όλα αυτά που έκανα για να μας βοηθήσει να ξεφύγουμε... 193 00:11:23,470 --> 00:11:25,350 Σου είπα, δεν λειτούργησε. 194 00:11:25,810 --> 00:11:31,520 Και είμαι βέβαιος ότι η Παγκόσμια Κυβέρνηση δεν σκόπευε ποτέ για να μας αφήσει να ξεφύγουμε από την αρχή. 195 00:11:31,640 --> 00:11:32,440 Ναι... 196 00:11:33,100 --> 00:11:36,900 Αργά ή γρήγορα, θα αρχίσουν να επιτίθενται. 197 00:11:39,860 --> 00:11:41,910 Τέσσερις βαριά τραυματίες... 198 00:11:41,950 --> 00:11:43,950 Δύο από τους δορυφόρους του Vegapunk νεκροί... 199 00:11:45,070 --> 00:11:47,080 Και τα Ψάθινα Καπέλα είναι... 200 00:11:47,200 --> 00:11:49,540 Τι μουρμουρίζεις, Λούτσι; 201 00:11:52,080 --> 00:11:53,630 Απλώς μιλάω στον εαυτό μου. 202 00:12:13,810 --> 00:12:18,190 Είμαστε εντελώς περικυκλωμένοι προς όλες τις κατευθύνσεις Στέλλα. 203 00:12:18,570 --> 00:12:20,440 Stussy-sama! 204 00:12:20,570 --> 00:12:24,660 Υπάρχουν περίπου 100 πλοία διαφόρων μεγεθών και 30.000 στρατιώτες. 205 00:12:24,780 --> 00:12:26,120 Τόσοι;! 206 00:12:26,240 --> 00:12:28,240 Ο ναύαρχος Kizaru είναι επίσης εκεί. 207 00:12:28,370 --> 00:12:30,370 Χμ... Είναι αρκετά γεγονός. 208 00:12:30,500 --> 00:12:33,210 Stussy-sama, καλώς ήρθες πίσω! 209 00:12:33,250 --> 00:12:35,040 Καφές; 210 00:12:35,170 --> 00:12:36,080 Ευχαριστώ. 211 00:12:38,210 --> 00:12:39,840 Μη με κοιτάζεις κατάματα. 212 00:12:40,170 --> 00:12:43,380 Λοιπόν είσαι η Nami, σωστά; Ο πλοηγός; 213 00:12:43,510 --> 00:12:45,050 Ναι, είμαι! 214 00:12:45,180 --> 00:12:46,800 Πες μου για τη διαδρομή αποστολής. 215 00:12:47,140 --> 00:12:52,230 Το Log Pose δεν έχει καταγράψει ακόμα το σήμα, αλλά έχουμε μια σταθερή βελόνα από τη χώρα του Wano. 216 00:12:52,730 --> 00:12:54,480 Δείχνει βορειοδυτικά... 217 00:12:54,600 --> 00:12:56,440 Α, αυτός θα ήταν ο Έλμπαφ. 218 00:12:56,560 --> 00:12:58,650 Έλμπαφ;! 219 00:12:58,770 --> 00:13:01,190 --Θα πάμε εκεί;! --Τελικά;! 220 00:13:01,320 --> 00:13:02,690 υποθέτω. 221 00:13:02,820 --> 00:13:04,320 Το μέρος που πάντα θέλαμε να πάμε... 222 00:13:06,240 --> 00:13:08,370 Το νησί των γιγάντων! 223 00:13:08,780 --> 00:13:12,080 Elbaph-baph! Έλμπαφ! 224 00:13:12,200 --> 00:13:16,620 --Γιατί είναι τόσο ενθουσιασμένοι; --Όλοι είναι μεγάλοι γιατί είναι Γίγαντες! 225 00:13:18,000 --> 00:13:19,340 Ευτυχώς, 226 00:13:19,960 --> 00:13:23,300 το πλοίο σας βρίσκεται στη Labophase τώρα. 227 00:13:23,880 --> 00:13:26,590 Τα πλοία του Πολεμικού Ναυτικού είναι από την ακτή προς όλες τις κατευθύνσεις. 228 00:13:26,970 --> 00:13:29,260 Είναι αδύνατο να σαλπάρεις από το λιμάνι! 229 00:13:29,890 --> 00:13:31,970 Η βορειοανατολική κατεύθυνση θα κατευθυνόμασταν... 230 00:13:32,390 --> 00:13:34,310 ...είναι η πίσω πλευρά του νησιού. 231 00:13:34,850 --> 00:13:38,310 Ευτυχώς, το πλοίο σας βρίσκεται δίπλα στο Vegaforce-01. 232 00:13:38,810 --> 00:13:43,860 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το Vegaforce-01 να πετάξει πάνω από τον αποκλεισμό του Πολεμικού Ναυτικού, 233 00:13:43,900 --> 00:13:48,360 αλλά αυτό το ρομπότ μπορεί μόνο να πετάξει εντός του εναέριου χώρου πάνω από το Egghead, 234 00:13:43,900 --> 00:13:51,740 ΠΕΤΤΑΜΕΝΟΣ ΑΕΡΟΧΩΡΟΣ 235 00:13:48,410 --> 00:13:51,740 οπότε μόλις φύγει από τον εναέριο χώρο, θα πέσει γρήγορα. 236 00:13:51,870 --> 00:13:53,830 Δεν είναι αρκετά μακριά για να ξεφύγεις! 237 00:13:53,950 --> 00:13:55,040 Όχι! 238 00:13:55,080 --> 00:14:00,040 Μόλις φτάσουμε τόσο μακριά, θα χρησιμοποιήσουμε το Sunny's Coup De Burst για να πετάξει ακόμα πιο μακριά! 239 00:14:00,080 --> 00:14:03,670 Αν πετάξουμε ένα χιλιόμετρο μακριά, δεν θα μπορέσουν να μας πιάσουν! 240 00:14:03,800 --> 00:14:07,380 Τι;! Αυτό το πλοίο μπορεί να πετάξει τόσο μακριά;! 241 00:14:07,510 --> 00:14:09,640 Πετάει με κόλα! 242 00:14:09,760 --> 00:14:11,140 Σε κόλα;! 243 00:14:11,640 --> 00:14:12,720 Μμ-χα! 244 00:14:20,360 --> 00:14:22,570 Μεγάλος! Πάμε με αυτό! 245 00:14:22,690 --> 00:14:23,650 Ναι! 246 00:14:24,320 --> 00:14:27,240 Λίλιθ! Χρησιμοποιήστε το Vegaforce-01 για να... 247 00:14:27,360 --> 00:14:31,910 ξερω! Θα μετακινήσω το πλοίο του Straw Hat στην πίσω πλευρά του νησιού. 248 00:14:32,450 --> 00:14:33,830 Καλά! 249 00:14:33,870 --> 00:14:37,250 Αλλά πρώτα, πρέπει απενεργοποιήστε το Frontier Dome. 250 00:14:37,370 --> 00:14:40,000 Δεν θα σου πω τον κωδικό! 251 00:14:47,420 --> 00:14:48,470 Ας το σπάσουμε! 252 00:14:48,590 --> 00:14:50,590 Μην υποτιμάτε το Vegapunk! 253 00:14:52,680 --> 00:14:54,760 Υποθέτω ότι έχουμε ένα σχέδιο τώρα. 254 00:14:54,890 --> 00:14:58,890 Δεν νομίζω ότι θα πάνε όλα καλά όπως το θέλουμε. 255 00:15:00,310 --> 00:15:03,650 Αλλά δεν θα ξέρουμε σίγουρα αν δεν προσπαθήσουμε. 256 00:15:03,770 --> 00:15:04,730 Αληθής. 257 00:15:05,320 --> 00:15:09,150 Αν πας στο Sunny, Έρχομαι μαζί σου! 258 00:15:09,650 --> 00:15:10,660 Κι εγώ! 259 00:15:10,700 --> 00:15:12,740 Ας φύγουμε ήδη για Ελμπαφ! 260 00:15:12,870 --> 00:15:14,120 Θα σε βοηθήσω κι εγώ! 261 00:15:14,700 --> 00:15:16,580 Ω! Ευχαριστώ! 262 00:15:18,910 --> 00:15:20,500 Εντάξει! 263 00:15:26,880 --> 00:15:30,300 Ας ξεκινήσουμε την επέμβαση! 264 00:15:37,350 --> 00:15:39,390 Ας μετακινήσουμε το πλοίο στην πίσω πλευρά! 265 00:15:39,430 --> 00:15:41,810 Το φράγμα θα μπορούσε να πέσει ανά πάσα στιγμή! 266 00:15:41,940 --> 00:15:44,900 Ναι... Ελπίζω να μην δημιουργήσει περισσότερα προβλήματα. 267 00:15:45,020 --> 00:15:47,280 Δεν θέλετε να είναι κάτω; 268 00:15:47,400 --> 00:15:50,820 Ναι, αλλά αν καταφέρουμε να ξεφύγουμε, 269 00:15:50,860 --> 00:15:54,030 σημαίνει τις επιθέσεις του εχθρού θα μπορέσει να περάσει. 270 00:15:54,160 --> 00:15:55,700 Αχ! εχεις δικιο! 271 00:15:55,830 --> 00:16:00,200 Για την ακρίβεια, είναι η πρώτη μου φορά αφήνοντας το νησί! 272 00:16:00,330 --> 00:16:01,910 Αυτό δεν είναι εκδρομή! 273 00:16:03,460 --> 00:16:04,880 Είτε έτσι είτε αλλιώς... 274 00:16:06,460 --> 00:16:08,590 Χρειαζόμαστε περισσότερο φαγητό! 275 00:16:08,710 --> 00:16:09,670 συμφωνώ! 276 00:16:10,170 --> 00:16:13,890 Θα τα φάγαμε όλα αυτά σε μια μέρα! Ας πάρουμε περισσότερες πίτσες! 277 00:16:14,010 --> 00:16:15,930 Το τυρί είναι αρκετό. 278 00:16:15,970 --> 00:16:18,510 Αν έχουμε τα συστατικά, Ο Σάντζι θα μας φτιάξει πίτσες. 279 00:16:20,520 --> 00:16:23,730 Είναι πολύ ωραίος, ε;! Είναι καλός μάγειρας και καλός μαχητής! 280 00:16:25,060 --> 00:16:29,030 Γιατί έχεις καλή διάθεση τώρα; Κάπως ανατριχιαστικό. 281 00:16:29,070 --> 00:16:32,240 Παλιότερα ήσουν τόσο πικραμένος εναντίον του Old Man Apple. 282 00:16:36,910 --> 00:16:39,870 Ναι, δεν θα σκοτώσω τον Vegapunk. 283 00:16:42,250 --> 00:16:45,330 Τι ανακούφιση. Έκλαιγες όλο το βράδυ, έτσι δεν είναι; 284 00:16:45,460 --> 00:16:47,080 Όχι, δεν ήμουν! 285 00:16:48,590 --> 00:16:50,380 Μετάδοση από τον κύριο Rob Lucci! 286 00:16:50,920 --> 00:16:53,550 Τώρα ξέρουμε την κατάσταση μέσα! 287 00:16:57,430 --> 00:16:59,310 Μοιραστείτε το με όλα τα πλοία! 288 00:16:59,430 --> 00:17:00,140 Ναι, κύριε! 289 00:17:03,940 --> 00:17:05,650 ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ 290 00:17:13,360 --> 00:17:15,780 Το άκουσες Borsalino; 291 00:17:16,950 --> 00:17:17,990 Ναι, έκανα... 292 00:17:18,780 --> 00:17:22,910 Μιλούσε για μεγάλο παιχνίδι, σαν να είχε τον έλεγχο, 293 00:17:23,330 --> 00:17:27,000 αλλά φαίνεται ότι είναι πραγματικά παγιδευμένοι μέσα. 294 00:17:27,880 --> 00:17:32,170 The Frontier Dome είναι ένα αμυντικό σύστημα λέιζερ, σωστά; 295 00:17:32,880 --> 00:17:34,720 Είσαι το ίδιο το φως. 296 00:17:35,170 --> 00:17:36,430 Μπορείς να μπεις μέσα; 297 00:17:36,550 --> 00:17:39,100 Ειλικρινά, μπορώ να... 298 00:17:39,140 --> 00:17:43,140 Αλλά ένας καλός μου φίλος είναι υπερασπίζοντας το Vegapunk από κάτω του. 299 00:17:43,810 --> 00:17:45,600 Μπορείς απλά να πηδήξεις από πάνω του. 300 00:17:45,730 --> 00:17:51,320 Δεν θα ήταν ωραίο εκ μέρους μου να ταπεινώσω έναν άντρα που είναι αποφασισμένος να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου. 301 00:17:51,940 --> 00:17:55,030 Ας μείνω τουλάχιστον στις αρχές μου... 302 00:17:58,570 --> 00:18:02,490 Εξάλλου, αν τους επιτεθούμε, 303 00:18:02,540 --> 00:18:08,830 Ο Sentomaru θα παραγγείλει αμέτρητα Sea Beast Weapons και οι 50 Pacifistas... 304 00:18:08,870 --> 00:18:12,170 ...να βυθίσουμε τα πλοία μας. 305 00:18:12,960 --> 00:18:16,050 Θα υπάρξει τεράστια ζημιά. 306 00:18:17,880 --> 00:18:19,640 Δεν μπορούμε να πάρουμε πολύ χρόνο, λοιπόν. 307 00:18:20,890 --> 00:18:22,850 Γνωρίζετε την τοποθεσία του το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας; 308 00:18:27,890 --> 00:18:31,230 Ο Ρομπ Λούτσι είναι ένας ικανός άνθρωπος. 309 00:18:31,900 --> 00:18:36,610 Όλες οι πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζουμε μας στάλθηκε. 310 00:18:47,660 --> 00:18:50,630 --Προετοιμαστείτε για μάχη! --Προετοιμαστείτε για μάχη! 311 00:18:50,750 --> 00:18:53,250 --Προετοιμαστείτε για μάχη! --Προετοιμαστείτε για μάχη! 312 00:18:53,750 --> 00:18:57,210 Εάν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις Έξι Δυνάμεις, κάντε γη μόλις αρχίσει η μάχη! 313 00:18:57,340 --> 00:19:00,930 Ελευθερώστε τους συλληφθέντες πράκτορες της Cipher Pol! 314 00:19:01,640 --> 00:19:04,890 Τα πυρά του πυροβολικού δεν θα δουλέψουν στους Pacifistas! 315 00:19:04,930 --> 00:19:08,270 Στοχεύστε τα όπλα του Sea Beast! 316 00:19:18,490 --> 00:19:20,740 Αυτό είναι διασκεδαστικό! 317 00:19:20,780 --> 00:19:22,450 Το έδαφος ενός νησιού του Ουρανού! 318 00:19:25,330 --> 00:19:28,200 Ξέρω ότι είναι συναρπαστικό, αλλά σοβαρέψου! 319 00:19:30,040 --> 00:19:32,380 Ματιά! Να το Sunny! 320 00:20:00,070 --> 00:20:01,780 Εντάξει... 321 00:20:01,820 --> 00:20:04,160 Sacred Yata Mirror! 322 00:20:23,340 --> 00:20:25,590 Επιτέλους ήρθες, θείε! 323 00:20:25,640 --> 00:20:27,510 Pacifistas! 324 00:20:44,530 --> 00:20:47,870 Ορίστε, Sentomaru-kun! 325 00:20:50,620 --> 00:20:52,370 Φέρ' το, θείε! 326 00:20:54,040 --> 00:20:56,630 Η υπεράσπισή μου... 327 00:20:57,710 --> 00:21:00,710 ...είναι το μεγαλύτερο στον κόσμο! 328 00:21:12,770 --> 00:21:13,810 Τι είναι αυτό;! 329 00:21:14,270 --> 00:21:16,020 Φως από κάτω;! 330 00:21:19,440 --> 00:21:20,650 Κάποιος είναι εδώ! 331 00:21:21,940 --> 00:21:23,360 Κάποιος δυνατός! 332 00:21:42,250 --> 00:21:47,470 Δεν μπορώ να προστατέψω κανέναν ξανά 333 00:21:42,250 --> 00:21:47,470 mata daremo mamorenai αρ 334 00:21:47,510 --> 00:21:52,260 Εγώ φταίω που η φωνή σβήνει 335 00:21:47,510 --> 00:21:52,260 kiekakaru koe wa boku no sei 336 00:21:52,310 --> 00:21:54,560 Δεν έχω χρόνο ούτε να κοιτάξω κάτω 337 00:21:52,310 --> 00:21:54,560 utsumuku hima mo nai αρ 338 00:21:54,600 --> 00:21:57,140 Σημάδια από χαλίκι στις παλάμες μου 339 00:21:54,600 --> 00:21:57,140 τενοχιρα νι τσουκου τζαρι νο ατο 340 00:21:57,190 --> 00:22:00,610 Άρχισε να κινείσαι πάλι, καράβι μου 341 00:21:57,190 --> 00:22:00,610 mata ugokidase boku no fune yo 342 00:22:00,980 --> 00:22:06,030 Αν και δεν μπορώ να πετάξω στον πλατύ ουρανό 343 00:22:00,980 --> 00:22:06,030 hiroi sora wa tobenai kedo 344 00:22:06,070 --> 00:22:11,870 Μπορώ να φωτίσω τη βαθιά θάλασσα 345 00:22:06,070 --> 00:22:11,870 fukai umi wa teraseru kara 346 00:22:12,030 --> 00:22:12,870 Εμείς 347 00:22:12,030 --> 00:22:12,870 bokura wa 348 00:22:12,910 --> 00:22:15,370 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ, δεν μπορεί να αφήσουμε αυτό να είναι το τέλος 349 00:22:12,910 --> 00:22:15,370 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ οwarenai 350 00:22:15,410 --> 00:22:18,000 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ, δεν μπορεί να νικηθεί 351 00:22:15,410 --> 00:22:18,000 ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟ makerenai 352 00:22:18,040 --> 00:22:21,790 Έχουμε κάτι εδώ να προστατεύσουμε 353 00:22:18,040 --> 00:22:21,790 mamoru mono ga koko niwa aru 354 00:22:21,840 --> 00:22:24,300 Αυτό μπορεί να μην είναι αυτό που περίμενα 355 00:22:21,840 --> 00:22:24,300 yosou chigai kamo; 356 00:22:24,340 --> 00:22:27,010 Αλλά δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα 357 00:22:24,340 --> 00:22:27,010 τομαρέναι γιο μου 358 00:22:27,050 --> 00:22:32,350 Συνεχίζουμε, μοιραζόμαστε τη μοναξιά 359 00:22:27,050 --> 00:22:32,350 kodoku wo ima wakeai susumu 360 00:22:32,390 --> 00:22:35,060 Μη φοβάσαι 361 00:22:32,390 --> 00:22:35,060 ojikedukuna yo 362 00:22:35,100 --> 00:22:39,020 Δεν είμαι ο ίδιος άνθρωπος που ήμουν εκείνη την ημέρα 363 00:22:35,100 --> 00:22:39,020 ano hi no boku στο chigau kara 364 00:22:39,060 --> 00:22:42,520 Κανείς δεν μπορεί να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου 365 00:22:39,060 --> 00:22:42,520 τολμήστε νιμό τζάμα δεκινάι γιο 366 00:22:43,320 --> 00:22:44,110 Τώρα, κάνε στην άκρη 367 00:22:43,320 --> 00:22:44,110 saa doite 368 00:22:44,150 --> 00:22:46,780 Κατακτήστε τον κόσμο, πιστέψτε στο μέλλον 369 00:22:44,150 --> 00:22:46,780 sekai wo seishite mirai wo shinjite 370 00:22:46,820 --> 00:22:49,320 Μετρήστε τις νύχτες 371 00:22:46,820 --> 00:22:49,320 ikutsu mono yoru kazoete 372 00:22:49,360 --> 00:22:52,030 Τι είδες; Τι έμαθες; 373 00:22:49,360 --> 00:22:52,030 νάνι ουό άκαρι νανι ουά σιτέ 374 00:22:52,070 --> 00:22:55,080 Να συνειδητοποιήσω τι ήταν σημαντικό 375 00:22:52,070 --> 00:22:55,080 taisetsu na koto ni kiduita αρ 376 00:23:04,590 --> 00:23:09,510 Μετά την προσγείωση στο Egghead, ο Kizaru δέχεται επίθεση από τον Sentomaru, τον σωματοφύλακα του Vegapunk! 377 00:23:10,260 --> 00:23:14,760 Τι είναι αυτά τα δύο Οι κάποτε ομοϊδεάτες άντρες πρέπει πραγματικά να προστατεύονται; 378 00:23:15,310 --> 00:23:18,140 Πικρα αποχαιρετώντας σε αναμνήσεις περασμένων ημερών, 379 00:23:18,180 --> 00:23:20,520 δύο γροθιές τώρα συγκρούονται! 380 00:23:20,640 --> 00:23:22,480 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! 381 00:23:22,520 --> 00:23:25,820 «A Clash of Two Men's Determination! Kizaru και Sentomaru" 382 00:23:25,860 --> 00:23:30,610 Θα γίνω ο Βασιλιάς των Πειρατών!